17 listopada, 2026

Bolońska rozpusta podniebienia

Zanim odeszliśmy od stołu zapisałam sobie nazwę, żeby nie zapomnieć i obiecaliśmy sobie przygotować własne friggione przy najbliższej okazji. Wtedy też podzielę się dokładnym przepisem. W skrócie napiszę tylko, że do przygotowania go potrzebne są cebula, pomidory, sól, cukier i smalec. Friggione gotuje się na wolnym ogniu bardzo długo. 

Co znajdziesz w tym artykule?

Fan Club Dwóch Par Hoka

– To gdzie jedziecie jutro? – zapytała Gabriella, kiedy u Tamary „dobijaliśmy się” deserem. 

Najpierw popatrzyliśmy na siebie konspiracyjnie – porozumiewawczo, a potem On z rozbrajającą szczerością powiedział: 

– Do Ikei. 

– Co???? Do Ikei? – wszyscy biesiadnicy wytrzeszczyli oczy w zdziwieniu. – To co my będziemy w poniedziałek oglądać? – śmiała się Gabriella.

Tak to właśnie jest… Okazało się, że moje weekendowe rolki wśród mieszkańców Marradi – znajomych i nieznajomych – mają sporą rzeszę fanów. Nie raz i mnie i Jemu zdarzyło się być zaczepionym gdzieś w sklepie, na ulicy, w barze, na placu i usłyszeć: „jak ja lubię wasze relacje!”, „Nie mogę już podróżować, to choć wirtualnie podróżuję z wami!”, Zwiedzacie takie piękne miejsca!”, „Wasza rolka to moja ulubiona część poniedziałku!” Itd… Itp…

– Ikea będzie tylko raz dwa po kilka potrzebnych rzeczy, a potem zatrzymamy się w centrum Bolonii na wyjątkowy obiad – „uspokoiłam” naszych towarzyszy.

Moja Druga Para Hoka zapragnęła odwiedzić swojego starego, dobrego przyjaciela, który pracuje w jednej z bolońskich osterii i tak oto narodził się nasz niedzielno listopadowy plan.   

Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej
Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej
Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej

Antica Osteria Romagnola

Przez długi czas nie mogłam oswoić kulinarnie Bolonii. O ile we Florencji miejsc, gdzie dobrze można zjeść znam na pęczki, o tyle z Bolonią, która przecież z kuchni słynie, miałam kłopot. Pierwszy, naprawdę wart odwiedzenia lokal znaleźliśmy wiosną, kiedy to po raz pierwszy do Bolonii pojechaliśmy na Dwie Pary Hoka, żeby przejść słynnym porticato.

Tym razem On koniecznie chciał zrobić niespodziankę staremu przyjacielowi.

Zatrzymaliśmy się przed witryną znajdującej się przy Via Rialto 13 osterii, żeby rozeznać się w sytuacji. Szybko jednak zostaliśmy zdemaskowani, bo Leonardo stał akurat w głównej sali i instynktownie  spojrzał w stronę witryny – kto tam się za nią czai? 

Mina mężczyzny była bezcenna, do tej pory nie mogę sobie darować, że nie nagrałam tamtego powitania, które skropliło się łzami wzruszenia. 

Po wylewnościach i serdecznościach, zostaliśmy usadzeni przy stole i tak oto zaczęła się niedzielna uczta. 

Antica Osteria Romagnola to klimatyczny lokal z typowo bolońskimi przysmakami i co ważne – bardzo popularny – ale nie wśród turystów, tylko wśród mieszkańców. W weekendy trzeba zawsze rezerwować stolik.

Na początek, poza zamówieniem dostaliśmy na posmakowanie kilka plasterków doskonałej mortadelli. Potem wjechały przystawki – bardzo nietypowe – ubita ze śmietaną ricotta oraz kilka miseczek z różnymi smakami: ciecierzyca, pomidorki, cebula, cicoria i hit tego obiadu friggione! O tym przysmaku opowiem na samym końcu.  

Generalnie po przystawkach mogliśmy już wstać od stołu i podziękować, ale czekały na nas słynne balanzoni. Całe szczęście poprosiliśmy o jedną porcję do podziału! Balanzoni to rodzaj tortelloni z zielonego ciasta (dodatek szpinaku) z nadzieniem z parmezanu i mortadelli. Na koniec przyszedł czas na danie główne, na które namówił nas Leonardo, bo jak zapewniał, to danie, które przygotowywane jest w tym miejscu od kilkudziesięciu lat. Jednocześnie uspokoił nas, że oczywiście to, czego nie zjemy, możemy przecież zabrać na wynos. Tak też oczywiście się stało, bo kto by temu podołał. Udziec z prosiaka – cosciotto – wyglądał pięknie, jak z królewskiego stołu. Podany był opieczonymi ziemniaczkami i sosem w osobnym kociołku.  

Ja jem przede wszystkim oczami, więc zwykle kończy się tak, że wszystko dojada Moja Druga Para Hoka, tym razem jednak nie dobrnęliśmy nawet do połowy porcji i cosciotto powędrował z Nim w poniedziałek do pracy. 

Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej
Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej

Bolońskie friggione

Mam bolońskie dziecko, w Bolonii byłam wiele razy, a nigdy wcześniej nie słyszałam o friggione. 

Do końca nie mamy pewności czy przepis pochodzi z Romanii czy z Bolonii. Nie wiemy też jak bardzo jest stary. Zapisała go w swoim zeszycie z przepisami już pod koniec XIX wieku signora Maria Manfredi Baschieri. Pani Manfredi żyła w Bolonii, ale – jak wielu bolończyków – spędzała wakacje na riwierze w okolicach Rimini. Nie jest zatem wykluczone, że ten przepis poznała właśnie tam. Bogate rodziny zawsze zatrudniały pomoc domową. Być może więc friggione przygotowywała kucharka z Romanii.

Oryginalny przepis na to danie – jak wiele innych – został w 2003 roku zdeponowany w Izbie Handlowej Bolonii.

Czym w ogóle jest friggione?  

Najprościej można byłoby odpowiedzieć – salsą, jednak byłoby to niewybaczalne uproszczenie. Rzeczywiście tak może wyglądać i tak też może być serwowane, ale po lekkim wzbogaceniu z powodzeniem zastąpi nawet danie główne. 

Podoba mi się też stwierdzenie bolończyków – nawet jeśli friggione jest TYLKO salsą, to zajmuje centralne miejsce na stole. 

Zanim odeszliśmy od stołu zapisałam sobie nazwę, żeby nie zapomnieć i obiecaliśmy sobie przygotować własne friggione przy najbliższej okazji. Wtedy też podzielę się dokładnym przepisem. W skrócie napiszę tylko, że do przygotowania go potrzebne są cebula, pomidory, sól, cukier i smalec. Friggione gotuje się na wolnym ogniu bardzo długo. 

Pożegnaliśmy Leonardo, zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcia i lekko ociężałym krokiem ruszyliśmy na długi spacer po Bolonii…

To był kolejny niezapomniany dzień, a tutaj oczywiście materiał dla FAN CLUBU.

Dziś dzień nieco lżejszy w lekcje, więc mam nadzieję, że znajdę wreszcie czas, aby wysłać próbkę tekstu książki do wydawcy. Wszystko jest na dobrej drodze i już zaczynam się nawet lekko stresować… A jeśli się nie spodoba?    

Tymczasem cichutko znów przypomnę Wam o wirtualnych kawach. Wasze wsparcie jest bezcenne i za wszystkie dotychczasowe kawy z serca dziękuję. 

Pięknego dnia!

Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej
Bologna, gdzie dobrze zjeść. Dom z Kamienia blog Kasi Nowackiej

2 komentarze

  1. Ktoś nam obiecywał bruschetty z dynią i zupę cebulowo-kasztanową a tymczasem pozostaje nam tylko czytać i łykać ślinkę 🙁

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Opublikuj komentarz

Chcesz wesprzeć moją twórczość?
Udostępnij w Social Mediach
Facebook
Twitter
Pinterest
WhatsApp

Autorka bloga

Mam na imię Kasia i jestem autorką tego bloga. Jeśli chcesz poznać mnie bliżej, odwiedź stronę "O mnie"
WSPARCIE

Poprzednie wpisy

Archiwum bloga

(Wpisy z lat 2012-2025)​

Wesprzyj bloga

Będzie mi bardzo miło jeśli moją twórczość wesprzesz na PATRONITE. Pisanie książek, prowadzenie bloga, fotografowanie i pokazywanie włoskiego życia jest moją największą pasją. Żeby jednak pozwoliło mi przetrwać i nadal pisać potrzebuję Twojego wsparcia. Będę odwdzięczać się nową treścią i zdjęciami każdego dnia. Dziękuję.
WSPARCIE
Social Media